Montag, 16. April 2012

15. April 2012 12 Jahre in Nohra

Wolfgang Erk (Hg.), Mit einem Engel durchs Jahr. Lyrik und Prosa für 366 Tage. Radius 2011

Dienstag, 20. März 2012

Die Reise ist gebucht Matka on varattu!

Mit Fähre und Bus fahren in diesem Jahr 27 Thüringer über Helsinki zur Partnergemeinde in Viitasaari. Die jüngste Mitfahrerin wird 12 und die älteste 83 Jahre. Einige werden das Flugzeug nehmen, die meisten ein Kabine auf der Fähre über die Ostsee.
Gottes Segen allen Reisenden!

Lautalla ja bussilla matkustavat tänä vuonna 27 osallistujaa Helsingin kautta ystävyyskuntaamme Viitasaarelle. Nuorin matkaajista on 12, vanhin 83 vuotta. Jotkut tulevat lentäen, suurimmalla osalla on Itämeren ylittävässä laivassa hytti varattuna.
Jumalan siunaamaa matkaa kaikille matkaan lähteville!

(Übersetzung: Dr. Mari Mielityinen)

Montag, 12. März 2012

Auf nach Viitasaari vom 14. bis 23. August 2012

Die Kirchgemeinde Viitasaari
mit Pfarrer Anti Hiltunen, Kurator Risto Kolari und Bürgermeister Jouko Räsänen
haben Vertreter der Kirchgemeinde Nohra zum Besuch im Sommer 2012 eingeladen.
Die Fahrt soll mit Bus und Fähre erfolgen.
Wer mitfahren möchte muss sich bei Jörg Ernst 415537
oder Bürgermeister Andreas Schiller 825224 melden.
Der Eigenbeitrag für Bus/Fähre usw. wird wohl 600,00 € betragen.