15. April 2012 12 Jahre in Nohra

Wolfgang Erk (Hg.), Mit einem Engel durchs Jahr. Lyrik und Prosa für 366 Tage. Radius 2011

Die Reise ist gebucht Matka on varattu!

Mit Fähre und Bus fahren in diesem Jahr 27 Thüringer über Helsinki zur Partnergemeinde in Viitasaari. Die jüngste Mitfahrerin wird 12 und die älteste 83 Jahre. Einige werden das Flugzeug nehmen, die meisten ein Kabine auf der Fähre über die Ostsee.
Gottes Segen allen Reisenden!

Lautalla ja bussilla matkustavat tänä vuonna 27 osallistujaa Helsingin kautta ystävyyskuntaamme Viitasaarelle. Nuorin matkaajista on 12, vanhin 83 vuotta. Jotkut tulevat lentäen, suurimmalla osalla on Itämeren ylittävässä laivassa hytti varattuna.
Jumalan siunaamaa matkaa kaikille matkaan lähteville!

(Übersetzung: Dr. Mari Mielityinen)

Auf nach Viitasaari vom 14. bis 23. August 2012

Die Kirchgemeinde Viitasaari
mit Pfarrer Anti Hiltunen, Kurator Risto Kolari und Bürgermeister Jouko Räsänen
haben Vertreter der Kirchgemeinde Nohra zum Besuch im Sommer 2012 eingeladen.
Die Fahrt soll mit Bus und Fähre erfolgen.
Wer mitfahren möchte muss sich bei Jörg Ernst 415537
oder Bürgermeister Andreas Schiller 825224 melden.
Der Eigenbeitrag für Bus/Fähre usw. wird wohl 600,00 € betragen.

Christfest in Viitasaari

Herzliche Grüße aus Viitasaari
und ein frohes Fest!

Die finnischen Tage in Nohra sind zu Ende.

Foto: Harald Schramm

Ob nun die Lutherzwerge in Wittenberg oder die Engel in Isseroda, die Stadt der friedlichen Revolution, der Shopping-Meilen und der Thomaner, oder die "kleinen Abstecher" in die weite Landschaft um den Ettersberg - wenn Gäste da sind gibt es viel zu erleben.

Besonders schön war das Fest in Ulla ("Ulla trifft die Welt")

Stadtdirektor Jouko Räsänen und Bürgermeister Andreas Schiller lesen den kommunalen Partnerschaftsvertrag vor.

Blumrich Undercoverband mit Renft

Kirchgemeinden des Kirchspiels Nohra haben Besuch aus Viitasaari in Mittelfinnland

Seit Mittwoch sind im Kirchspiel Nohra 25 Vertretern der Kirchgemeinde Viitasaari.
Viitasaari liegt auf halber Strecke zwischen Helsinki und dem Polarkreis. Zuletzt war vor 2 Jahren eine größere Gruppe aus dem Kirchspiel Nohra in Viitasaari zu Besuch. Viitasaari hat eine  Fläche von 1.600 km² (davon 340 km² Seen und Stromschnellen).
Zur Kirchgemeinde gehören mehr als 8.000 Menschen. Sie haben nur eine Kirche, eine große Holzkirche, die Alvar Aalto umgebaut hat. Sie ist  auf einer eigenen Insel, da die Wasserwege lange Zeit die schnellsten waren. Mit dem Auto müssen manche Gemeindeglieder 50 km zur Kirche fahren. Nur im Winter, wenn die Seen zugefroren sind, sind die Wege kürzer.
Die Partnerschaft der Kirchgemeinden Nohra und Viitasaari begann 1987.
Motor waren der damalige Bischof von Lapua und Pfarrer Heikki Karjalainen aus Viitasaari. Bei seinem Besuch Ende 2005 sagte Propst i.R. Heikki Karjalainen: „Die Partnerschaft Nohra - Viitasaari ist mein liebstes Kind.“ Inzwischen begleiten Pfarrer der dritten Generation die Partnerschaft. In den vergangen Jahren gab es viele Besuche zwischen den so ungleichen Gemeinden mit gemeinsamer lutherischer Tradition und vielen gemeinsamen Liedern. Noch vor dem Fall der Mauer gab es in beide Richtung Besuche. Seitdem fahren circa alle zwei Jahre größere Gruppen zur jeweiligen Partnergemeinde. Die Partnerschaft ist älter geworden, wir sind älter geworden, Pfarrer und Dolmetscher haben die Partnerschaftsstafette weitergereicht. Wer beim Jugendaustausch vor 23 Jahren dabei war, hat heute vielleicht ein eigenes Unternehmen und fuhr schon die Partnerschaftsgruppe mit seinem Bus mehr als 1.000 km durch Europa.
Es begegnen sich die Generationen und die Verantwortung tragen für ihre Gemeinden. So begegneten sich Stadtdirektor (Bürgermeister) Jouko Räsänen und Bürgermeister Andreas Schiller 2004 in Viitasaari und 2006 in Nohra und werden in diesem Jahr einen kommunalen Partnerschaftsvertrag unterzeichnen.
Es gibt einen Austausch über die Musik (von Finnland ist da einiges zu lernen!). Der Nohraer Kirchenchors bildete sich anlässlich der Fahrt zur Partnergemeinde im Jahre 1995. Seitdem wird er von Kantorin Anna-Maria Heinke (Jena) geleitet.
Dieses Jahr besuchen die finnischen Gäste neben der näheren Umgebung, Wittenberg und Leipzig. Ihr ausdrückliches Interesse gilt Martin Luther und Johann Sebastian Bach. (Programm)
Höhepunkte der Begegnung werden das Fest am Sonnabend, 4.9., ab 18.00 Uhr in Ulla (ehemaliger Dorfsaal, Schenkenplatz und Bürgerhaus) und der Gottesdienst am Sonntag, 10.00 Uhr in Nohra sein. Im Gottesdienst wird der neugewählte 1. Pfarrer von Viitasaari, Antti Hiltunen, predigen.

Terve Viitasaari!

Am 1. September landet der Flieger mit unseren Freunden aus Viitasaari in Berlin.
Auf der Fahrt nach Nohra werden sie in Wittenberg Station machen und auf Luthers Spuren und zwischen Schlosskirche, Luther-Zwergen, Stadtkirche und Lutherhalle wandern. Am Abend werden dann 25 Gäste in Nohra ankommen.
Zu den Luther-Zwergen empfehle ich Schorlemmers Schmäh! in: DIE ZEIT!

Für die folgenden Tage gibt es folgende Pläne:

2.9. Donnerstag
9.30 Uhr Fahrt durch das Kirchspiel Nohra, Start in Ulla (Kirche), Besuch einer Firma im Gewerbegebiet, danach die Coudray-Kirche in Troistedt und die Kulturkirche in Isseroda und vielleicht noch die Grundschule.
Nach dem Mittagessen in Nohra werden wir zur Kirche in Bechstedtstraß fahren, die mit Hilfe der Partnergemeinde 2008 saniert wurde.
Für 15.00 ist in Erfurt im Augustinerkloster eine Führung geplant. Im Anschluss ist Zeit für die Stadt (individuell bzw. in Kleingruppen).
Am Abend wird der kommunale Partnerschaftsvertrag Viitasaari-Nohra unterzeichnet.

3.9. Freitag
9.30 Uhr Fahrt nach Leipzig mit Stadtführung Rathaus, Thomaskirche,
Mittagessen in der Lutherhalle des Thüringer Hofs, Besuch des Zeitgeschichtlichen Forums und der Nikolaikirche. Am Abend besuchen wir gemeinsam die Motette der Thomaner in der Thomaskirche.

4.9. Sonnabend
Tagsüber sind die Gäste mit ihren Gastgebern unterwegs.
18:00 beginnt das Fest im alten Dorfsaal und auf dem Schenkenplatz in Ulla

5.9. Sonntag
10:00 Gottesdienst in Nohra (Predigt Antti Hiltunen - siehe Seite der Kirchgemeinde Viitasaari)

Kreuz am neuen Friedhof Viitasaari - Geschenk der Kirchgemeinde Nohra Ausführung: Jörg Ernst

Der neue Reiseführer Viitasaari in deutsch ist da!